发布时间:2016-11-21 00:00:00 编辑:怡玲 手机版



  Many Thanksgiving traditions come from that 1621 harvest celebration. Sheavesof wheat or corn are often used as decorations. Roast turkey, cranberry sauce,sweet potatoes and pumpkin pie are commonly served at Thanksgiving dinner. Butas the U.S. population becomes more diverse, so does the Thanksgiving meal.Nowadays, sitting next to the turkey might be a dish of tamales, tabbouleh,couscous or sauerkraut.


  Colleges serve a special meal for students remaining on campus duringThanksgiving, and international students are often invited to shareThanksgiving with local families. U.S. troops stationed overseas are served aThanksgiving meal. When Americans at home sit down at the table and givethanks, they often express gratitude for their freedom and the sacrifices madeto preserve it.


  Many people prepare Thanksgiving meals and serve them to the needy. Othersdonate to food drives, work at food warehouses or deliver groceries to soupkitchens, churches and other charitable groups.


  Thanksgiving is the busiest travel period of the year because families make aspecial effort to be together. Some favorite pastimes include watchingtelevision coverage of the annual Macy’s Department Store parade in New Yorkand of American football games played around the country. The day afterThanksgiving marks the beginning of the Christmas shopping season, an importanttime for U.S. retailers.

  感恩节是一年中旅行最繁忙的时期。许多家庭会想一切办法举家团聚。人们喜爱的一些娱乐活动有,观看电视直播纽约市(New York)每年一度梅西百货商店(Macy’s Department Store)的大游行以及全国各地举行的美式足球比赛。感恩节后第二天意味着圣诞购物季节的开始,这对美国零售商来说是一个重要的促销季节。

  One whimsical Thanksgiving tradition is the annual “pardoning” of a turkey bythe U.S. president, who spares the bird from the dinner table. The bird goes onto live out its life at a petting zoo.



  when it comes to thanksgiving, turkey may be the first thing that comes to mind. it’s the right picture, but it’s not complete.


  celebrated on the fourth thursday of november every year, nov 28 this year, thanksgiving day is a time for communal thanksgiving and lavish feasts. it’s about expressing your gratitude to the important people and all the good things in your life.


  americans celebrate thanksgiving with much fervor and maintain many traditional customs. here we introduce a few of the rituals americans typically follow on this day.


  time for prayers and paying back祝福与感恩的时刻

  thanksgiving day has been associated with communal prayers in church and in homes for centuries. attending church prayer services in the morning is the first step of many celebrators on thanksgiving day. the churches provide worship services and organize special events for the occasion.


  before thanksgiving meals, some families gather together and read prayers to thank god for his kindness and the gifts he has bestowed upon them in the form of friends and family.


  some people also do voluntary community work on this day, as a way of paying back.


  family reunions and showing gratitude团圆与感恩

  like china’s spring festival, preparing a big meal and bringing the family together at home is a long-standing tradition of thanksgiving. distances don’t really matter as relatives return home to be with their family, no matter how far away.


  undoubtedly, turkey is the main course of thanksgiving dinner. though there is no evidence to prove that turkey was eaten during the first thanksgiving dinner, most agree that the dinner would be incomplete without it. a survey conducted by the us’ national turkey federation in 2012 shows that 91 percent of americans eat turkey and more than 306 million kilograms of turkey are consumed on thanksgiving day.


  other dishes typically found on dinner tables in almost every house are pumpkin pies, corn, fall vegetables, olives, cranberry sauce, stuffing and mashed potatoes. at the meal, many families observe the ritual of taking turns to express what each member is thankful for.


  parades bring nation together全民狂欢

  while feasts make thanksgiving a festival for individual families, parades make it a carnival for the whole nation. various parades are held in many cities to honor thanksgiving. one of the largest is new york’s thanksgiving day parade, which is currently called macy’s thanksgiving day parade. started in 1924, more than 2 million people attend the parade every year.


  important features of the parade are themed floats, scenes from broadway plays, large balloons of cartoon characters and tv personalities, and high school marching bands. the parade traditionally ends with a santa claus float, which marks the unofficial beginning of the christmas season.


  football games as a highlight of the day橄榄球比赛成为节日亮点

  after-dinner rituals are just as important as the meal itself, and no after-dinner ritual is more important than the football game. the us’ national football league has played a special game on thanksgiving every year since its creation in 1920 (with the exception of 1939-1944 due to world war ii). it’s referred to as the thanksgiving classic, and thousands of fans watch it with popcorn and chips in hand, either in stadiums or on television.


  in 1863, a reporter jokingly said, “thanksgiving is a holiday granted by the nation to see a game of football.” it’s absolutely true.


  big day of discounts疯狂打折日

  while chinese citizens enjoy an online shopping spree on nov 11, americans flock to physical stores just after thanksgiving. the friday after thanksgiving day is famously known as “black friday” because of the standard accounting practice of writing profits in black.


  many employers give their employees the day off as part of the thanksgiving holiday weekend, so retailers seize the opportunity to offer discounts and put items on sale. hundreds of thousands of people take advantage of the opportunity to hunt for bargains. the sight of people waiting in long lines for shops to open on the morning after thanksgiving day is quite normal.